"rome wasn't built in a day" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que coisas importantes ou complexas levam tempo a ser feitas e que se deve ter paciência durante um processo demorado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Este provérbio é utilizado para incentivar paciência e persistência quando se perseguem grandes metas. Costuma-se usar para acalmar alguém frustrado com demora no progresso. Escrever sempre 'Roma' com inicial maiúscula.
Examples
Learning a new language takes time—Rome wasn't built in a day.
Aprender uma nova língua demora; **Roma não foi construída num dia**.
If you get tired, remember that Rome wasn't built in a day.
Se ficares cansado, lembra-te que **Roma não foi construída num dia**.
Be patient with yourself—Rome wasn't built in a day.
Sê paciente contigo próprio—**Roma não foi construída num dia**.
You won’t master guitar overnight—Rome wasn't built in a day.
Não vais dominar a guitarra de um dia para o outro—**Roma não foi construída num dia**.
Whenever my friend feels like giving up, I just remind her, 'Rome wasn't built in a day.'
Sempre que a minha amiga quer desistir, lembro-lhe: '**Roma não foi construída num dia**.'
It’s taking ages to finish, but hey, Rome wasn't built in a day.
Está a demorar imenso a acabar, mas olha, **Roma não foi construída num dia**.