"romanticizing" in Korean
Definition
어떤 것을 실제보다 더 아름답고 긍정적으로 여기거나 묘사하는 것. 보통 좋은 점만 강조할 때 사용함.
Usage Notes (Korean)
관계, 장소, 시대, 고난 등에 대해 이야기할 때 자주 쓰임. 현실의 부정적인 면을 무시하는 뉘앙스를 가짐. 다소 학문적이고 공식적인 표현임.
Examples
She keeps romanticizing her time at university and forgetting the hard parts.
그녀는 대학 시절을 **미화하면서** 힘들었던 부분은 잊어버린다.
Many people are romanticizing life in big cities.
많은 사람들이 대도시 생활을 **미화한다**.
We shouldn't be romanticizing unhealthy relationships.
우리는 건강하지 않은 관계를 **미화하면** 안 된다.
Stop romanticizing the 'good old days'—things weren't always better back then.
'좋았던 옛날'을 **미화하는** 걸 그만 둬—그때가 항상 더 나았던 건 아니야.
He has a habit of romanticizing difficult experiences to make them sound exciting.
그는 힘든 경험을 **낭만적으로 보는** 습관이 있어서 그것들을 신나게 들리게 한다.
There's nothing wrong with dreaming, but romanticizing every challenge can set you up for disappointment.
꿈꾸는 것은 괜찮지만, 모든 어려움을 **미화하면** 실망할 수 있다.