"romanticizing" in Japanese
Definition
物事を実際より美化したり、魅力的に考えたりすること。多くは良い面だけを強調して捉える時に使う。
Usage Notes (Japanese)
多くは人間関係や場所、過去、困難な体験などについて使う。「過去をromanticizingする」など。現実の悪い面を無視するニュアンスがある。ややフォーマルな表現。
Examples
She keeps romanticizing her time at university and forgetting the hard parts.
彼女は大学時代を**美化して**、大変だったことは忘れてしまう。
Many people are romanticizing life in big cities.
多くの人が大都市での暮らしを**美化して**いる。
We shouldn't be romanticizing unhealthy relationships.
私たちは不健全な関係を**美化する**べきではない。
Stop romanticizing the 'good old days'—things weren't always better back then.
「昔はよかった」と**美化する**のはやめて—あの頃がいつも良かったわけじゃないよ。
He has a habit of romanticizing difficult experiences to make them sound exciting.
彼は難しい経験を**美化する**癖があり、それを面白く聞こえるようにする。
There's nothing wrong with dreaming, but romanticizing every challenge can set you up for disappointment.
夢を見るのは悪くないが、すべての困難を**美化すると**後でがっかりすることがある。