"romanticized" in Japanese
Definition
実際の問題や困難を無視して、物事を本当より魅力的や完璧に見せることを指します。
Usage Notes (Japanese)
主に物語や思い出、イメージについて使われます。良い面だけが強調され、悪い面が無視されがちです。歴史や文化、メディアの話でよく使われます。
Examples
The movie gave a romanticized view of life in the 1800s.
その映画は1800年代の生活を**美化された**視点で描いていた。
He romanticized his childhood, forgetting the hard times.
彼は苦しかった時代を忘れて、子供時代を**美化して**いた。
The book presents a romanticized version of rural life.
その本は田舎の暮らしを**美化された**形で描いている。
Travel blogs often show a romanticized picture of living abroad, leaving out the struggles.
トラベルブログには、苦労は省かれ、海外生活が**美化された**姿で紹介されることが多い。
People sometimes have a romanticized idea of being famous, not realizing how tough it can be.
有名であることに対して、人々は時に**美化された**イメージを持ち、本当は大変だと気づかない。
Social media can make everyday life look romanticized, hiding the messy parts.
SNSは日常の生活を**美化された**もののように見せ、現実の大変な部分を隠してしまうことがある。