"romanticized" in Chinese (Traditional)
美化浪漫化
Definition
形容某事被美化，使其看起來比實際更吸引人、更完美，通常忽略了真實的問題或困難。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於描述對歷史、文化或某些生活方式的美化，帶有批評意味，意即只強調優點、忽略了問題或負面層面。
Examples
The movie gave a romanticized view of life in the 1800s.
這部電影對19世紀的生活進行了**美化**。
He romanticized his childhood, forgetting the hard times.
他**美化**了自己的童年，忘記了困難的時光。
The book presents a romanticized version of rural life.
這本書對農村生活做了**美化**描述。
Travel blogs often show a romanticized picture of living abroad, leaving out the struggles.
旅遊博客常常對在國外生活進行**美化**，沒提到困難。
People sometimes have a romanticized idea of being famous, not realizing how tough it can be.
人們有時會對成名有**美化**的想法，沒意識到其實很辛苦。
Social media can make everyday life look romanticized, hiding the messy parts.
社交媒體讓日常生活看起來被**美化**了，把混亂的部分都藏起來。