"rollout" in Spanish
Definition
El inicio o lanzamiento de un producto, servicio o sistema nuevo al público o a usuarios específicos, a menudo realizado en etapas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos empresariales, tecnológicos y de marketing. Suele ir acompañado de palabras como 'producto', 'software', 'plan', y los verbos 'lanzar', 'planificar', 'retrasar'. Indica un proceso, no sólo un evento puntual.
Examples
The company plans a rollout of its new phone next month.
La empresa planea el **lanzamiento** de su nuevo teléfono el próximo mes.
We are waiting for the software rollout at our office.
Estamos esperando el **despliegue** del software en nuestra oficina.
The new policy rollout will start next week.
El **lanzamiento** de la nueva política comenzará la próxima semana.
After the bumpy rollout, the team fixed several bugs reported by users.
Después del **lanzamiento** difícil, el equipo arregló varios errores reportados por los usuarios.
A national rollout of the vaccine is scheduled for spring.
Un **lanzamiento** nacional de la vacuna está programado para la primavera.
There were mixed reviews after the initial rollout of the app.
Hubo opiniones mixtas tras el **lanzamiento** inicial de la aplicación.