"rolling" in Arabic

• متدحرج
• متموّج
• مستمر

Definition

تصف كلمة "rolling" شيئًا يتحرك وهو يدور مرارًا، مثل الكرة أو العجلات. ويمكن أن تصف أيضًا أشكالًا ناعمة ومتموجة مثل التلال، أو شيئًا يستمر بشكل ثابت مع الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تأتي "rolling" كثيرًا كصفة في عبارات مثل "rolling hills" و"a rolling suitcase" و"a rolling plan/forecast". وغالبًا ما تعطي معنى الحركة السلسة أو الاستمرار التدريجي. لا تخلط بينها وبين الاسم "a roll" أو صيغة الفعل المستمر من دون سياق.

Examples

The ball is rolling down the hill.

الكرة **تتدحرج** إلى أسفل التل.

We drove through rolling hills.

قدنا السيارة عبر تلال **متموّجة**.

She has a rolling suitcase.

لديها حقيبة سفر **بعجلات**.

We’re rolling out the new app next month.

سنقوم **بطرح** التطبيق الجديد الشهر المقبل.

The meeting ended, but the discussion kept rolling.

انتهى الاجتماع، لكن النقاش ظل **مستمرًا**.

Once the project got rolling, everything moved fast.

ما إن **انطلق** المشروع حتى سار كل شيء بسرعة.