"rolling in" in Korean

넘쳐나다풍족하다 (돈 등)

Definition

비공식적으로 돈 등 무엇인가가 아주 많거나, 신청서 등이 한꺼번에 많이 들어올 때 쓰는 표현입니다.

'돈이 넘쳐나다', '신청이 넘쳐난다'처럼 주로 돈이나 여러 개체가 많이 들어올 때 사용됩니다. 공식적인 상황에는 적합하지 않습니다.

Ever since she got that new job, she's rolling in money.

그녀는 새 직장을 얻은 후부터 돈이 **넘쳐나고 있다**.

After winning the lottery, he was rolling in cash.

복권에 당첨된 뒤 그는 **현금이 넘쳐났다**.

The applications are rolling in for the new program.

새 프로그램에 지원서가 **넘쳐나고 있다**.

Now that the business is successful, we're rolling in profits.

사업이 성공하자 우리는 **이익이 넘쳐나고 있다**.

Ever since their video went viral, the views just keep rolling in.

그들의 영상이 인기를 얻은 뒤로 조회수가 **쏟아지고 있다**.

Once you start getting good reviews, customers will be rolling in.

좋은 리뷰가 들어오기 시작하면, 손님들이 **몰려들 거야**.