"rolling in the aisles" in Arabic

• يتدحرجون في الممرات من الضحك
• يضحكون بشدة

Definition

إذا كان الناس 'rolling in the aisles'، فهم يضحكون بشدة، غالبًا بسبب نكتة أو عرض مضحك للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وحي، يُستخدم غالبًا لوصف العروض الكوميدية أو الأفلام المضحكة للغاية. ليس حرفياً—لا أحد يتدحرج فعلياً على الأرض. شائع مع 'had the audience rolling in the aisles'. نادر في السياقات الرسمية.

Examples

The movie had everyone rolling in the aisles.

جعل الفيلم الجميع **يتدحرجون في الممرات من الضحك**.

His jokes had the audience rolling in the aisles.

جعلت نكاته الجمهور **يضحكون بشدة**.

We were rolling in the aisles during the comedy show.

كنا **نتدحرج في الممرات من الضحك** أثناء العرض الكوميدي.

By the end of his set, people were literally rolling in the aisles.

بحلول نهاية عرضه، كان الناس حرفياً **يتدحرجون في الممرات من الضحك**.

That comedian always gets the crowd rolling in the aisles with her stories.

تلك الكوميدية دائماً تجعل الجمهور **يضحكون بشدة** بسبب قصصها.

It was so funny that I thought I'd be rolling in the aisles for hours.

كان الأمر مضحكًا لدرجة أنني ظننت أنني سأظل **أتدحرج في الممرات من الضحك** لساعات.