"roll your own" in Indonesian
Definition
Membuat sesuatu sendiri daripada membeli barang jadi; bisa juga merujuk pada melinting rokok sendiri atau mengembangkan solusi/perangkat lunak sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; awalnya tentang melinting rokok, tapi sering juga untuk membuat solusi/software sendiri. Dalam IT, kadang ini menunjukkan adanya risiko atau kerja ekstra.
Examples
He likes to roll his own cigarettes.
Dia suka **melinting** rokok sendiri.
Some programmers prefer to roll their own software.
Beberapa programmer lebih suka **membuat software sendiri**.
If you can't find what you need, just roll your own.
Kalau tidak menemukan yang kamu butuh, cukup **buat sendiri**.
I didn't like any of the templates, so I decided to roll my own.
Saya tidak suka templatenya, jadi saya memutuskan untuk **buat sendiri**.
Why pay extra? Just roll your own and save money.
Kenapa bayar lebih? **Buat sendiri** saja, bisa hemat uang.
Our team likes to roll our own solutions instead of using generic ones.
Tim kami suka **membuat solusi sendiri** daripada memakai yang umum.