"roll your eyes" in Russian
Definition
Разворачивать глаза вверх, обычно чтобы показать раздражение, скуку или недоверие.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется для передачи лёгкой раздражённости или скепсиса. Часто встречается в фразах вроде 'Она закатила глаза на его шутку'.
Examples
She couldn't help but roll her eyes when she heard the bad joke.
Она не смогла удержаться и **закатила глаза**, услышав плохую шутку.
When kids are told to clean their room, they often roll their eyes.
Когда детям говорят убраться в комнате, они часто **закатывают глаза**.
Do not roll your eyes at your teacher.
Не **закатывай глаза** на учителя.
He makes a big deal out of nothing—watch, he'll roll his eyes any second now.
Он из ничего делает проблему — смотри, сейчас он **закатит глаза**.
If you keep rolling your eyes, people will think you're not interested.
Если ты будешь всё время **закатывать глаза**, люди подумают, что тебе не интересно.
She just looked at me and rolled her eyes. I knew exactly what she meant.
Она просто посмотрела на меня и **закатила глаза**. Я сразу понял, что она имела в виду.