"roll your eyes" in Arabic

يُدير عينيه

Definition

تحريك عينيك لأعلى في حركة دائرية غالبًا لإظهار الانزعاج أو الملل أو عدم التصديق.

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا لإظهار الانزعاج أو الاستهزاء أو عدم التصديق في الحوار اليومي. ليس مناسبًا في الخطابات الرسمية.

She couldn't help but roll her eyes when she heard the bad joke.

لم تستطع إلا أن **تُدير عينيها** عندما سمعت النكتة السيئة.

When kids are told to clean their room, they often roll their eyes.

عندما يُطلب من الأطفال ترتيب غرفتهم غالباً ما **يُديرون أعينهم**.

Do not roll your eyes at your teacher.

لا **تُدير عينيك** في وجه معلمك.

He makes a big deal out of nothing—watch, he'll roll his eyes any second now.

هو دائماً يضخّم الأمور—شاهد، بعد قليل سيقوم بـ**إدارة عينيه**.

If you keep rolling your eyes, people will think you're not interested.

إذا استمريت في **إدارة عينيك**، سيظن الناس أنك غير مهتم.

She just looked at me and rolled her eyes. I knew exactly what she meant.

نظرت إليّ فقط ثم **أدارت عينيها**. عرفت فوراً ما تعني.