"roll with it" in Russian
Definition
Когда возникают перемены или проблемы, спокойно это принять и адаптироваться, не расстраиваться и не сопротивляться.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение. Используется, чтобы посоветовать не переживать и спокойно относиться к переменам. Формально не употребляется.
Examples
Plans changed, but let's just roll with it.
Планы изменились, ну что ж, давай просто **поплывём по течению**.
Sometimes you have to roll with it when things go wrong.
Иногда, когда что-то идёт не так, нужно просто **плыть по течению**.
If we get lost, we'll just roll with it.
Если мы заблудимся, просто **поплывём по течению**.
"You forgot your umbrella? Oh well, just roll with it and enjoy the rain!"
"Ты забыл зонт? Ну ладно, просто **прими ситуацию** и наслаждайся дождём!"
Her computer crashed, but she decided to roll with it and work on paper.
Её компьютер сломался, но она решила **плыть по течению** и работать на бумаге.
Life throws curveballs, but if you roll with it, things usually work out.
Жизнь полна сюрпризов, но если ты **плывёшь по течению**, обычно всё налаживается.