"roll up in" in Korean

• ~를 타고 오다

Definition

특정 차량을 타고 어디에 도착하거나 눈에 띄는 복장으로 나타나는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체, 대화에서 사용. 타고 온 차량이나 독특한 등장에 초점. 'roll' 단독과 혼동하지 말 것.

Examples

They rolled up in a big red truck.

그들은 큰 빨간 트럭을 **타고 왔다**.

My sister rolled up in a fancy dress for the party.

내 여동생이 파티에 화려한 드레스를 **입고 왔다**.

He always rolls up in something expensive.

그는 항상 비싼 무언가를 타고 **온다**.

Everyone stared when she rolled up in that bright yellow sports car.

그녀가 눈에 띄는 노란 스포츠카를 타고 **왔을 때** 모두가 쳐다봤다.

You can't just roll up in here and expect everyone to help you.

여기 그냥 **불쑥 들어와서** 모두가 도와줄 거라고 생각하지 마.

Last night, Jake rolled up in pajamas just to make us laugh.

어젯밤, 제이크가 우리를 웃기려고 파자마를 **입고 왔다**.