"roll prices back" in Arabic

• خفض الأسعار
• إعادة الأسعار كما كانت

Definition

خفض الأسعار إلى مستوى سابق وأقل، خاصة بعد رفعها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الاقتصادية أو التجارية عندما تخفض شركة أو حكومة الأسعار بعد رفعها. شائعة في العناوين الصحفية والإعلانات، وتُعطي طابعًا رسميًا أو تجاريًا. تشير إلى عمل متعمد وليس انخفاضًا طبيعيًا في الأسعار.

Examples

The supermarket decided to roll prices back on basic food items.

قرر السوبرماركت **خفض الأسعار** على المواد الغذائية الأساسية.

The company will roll prices back to last year’s levels.

ستقوم الشركة **بإعادة الأسعار** إلى مستويات العام الماضي.

After complaints, the store had to roll prices back on electronics.

بعد الشكاوى، اضطر المتجر إلى **خفض أسعار** الإلكترونيات.

Gas stations across the city are planning to roll prices back this weekend.

محطات البنزين في جميع أنحاء المدينة تخطّط **لخفض الأسعار** هذا الأسبوع.

The government announced it will roll prices back to help families.

أعلنت الحكومة أنها ستقوم **بخفض الأسعار** لمساعدة العائلات.

Customers are happy when stores roll prices back for big sales events.

يسعد الزبائن عندما تقوم المتاجر **بخفض الأسعار** خلال فعاليات التخفيضات الكبرى.