"roll over" in Korean

구르다연장하다(계약, 대출 등)

Definition

누워 있을 때 몸을 다른 쪽으로 돌리는 것. 계약이나 대출의 기간을 연장한다는 뜻도 있음.

일상에서 신체를 굴리거나 반려동물에게 명령할 때 자주 쓰임. 금융에서는 연장 의미로 사용. 물리적 동작과 계약 연장에서 구분해서 써야 함.

Please roll over so the doctor can check your back.

의사 선생님이 등을 확인할 수 있도록 **구르세요**.

The dog learned to roll over for a treat.

그 강아지는 간식을 받으려고 **구르는** 법을 배웠다.

We decided to roll over the loan for another year.

우리는 대출을 1년 더 **연장하기로** 했다.

I couldn't sleep, so I kept rolling over all night.

잠을 잘 수 없어서 밤새 **뒤척였다**.

When my contract ended, the company offered to roll it over for six more months.

내 계약이 끝났을 때, 회사는 6개월 더 **연장하자고** 제안했다.

"Roll over and let me tuck you in," the mother said to her child.

"**구르렴**, 내가 이불 덮어줄게," 어머니가 아이에게 말했다.