"roll over" in Arabic

• ينقلب
• يجدد (عقد أو دين)

Definition

تغيير اتجاه الجسد وأنت مستلقٍ. يمكن أن تعني أيضًا تجديد أو تمديد عقد، قرض أو ترتيب لفترة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'roll over' غالبًا مع الحيوانات أو الأشخاص عند تحريك أجسامهم، خاصةً كأمر للحيوانات الأليفة. في السياق المالي، يعني تجديد العقود أو الديون. المعنى يختلف حسب السياق: فعل جسدي أو تمديد. للمواقف البشرية غير رسمي؛ في المال والأعمال رسمي أكثر.

Examples

Please roll over so the doctor can check your back.

من فضلك **انقلب** ليتمكن الطبيب من فحص ظهرك.

The dog learned to roll over for a treat.

تعلم الكلب أن **ينقلب** ليحصل على مكافأة.

We decided to roll over the loan for another year.

قررنا أن **نجدد** القرض لسنة أخرى.

I couldn't sleep, so I kept rolling over all night.

لم أستطع النوم، كنت طوال الليل **أنقلب** في الفراش.

When my contract ended, the company offered to roll it over for six more months.

عندما انتهى عقدي، عرضت الشركة أن **تجدد** العقد لستة أشهر أخرى.

"Roll over and let me tuck you in," the mother said to her child.

"**انقلب** لأغطيك," قالت الأم لطفلها.