"roll onto" in Spanish
Definition
Moverse sobre algo girando o rodando, generalmente de manera suave y sin levantarse de la superficie.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para acciones físicas, especialmente cuerpos, pelotas u objetos sobre superficies. Muchas veces sigue de una superficie ("roll onto the bed"). Es informal y neutral. No se utiliza para vehículos (usar 'subir' o 'entrar con').
Examples
The baby tried to roll onto her stomach.
La bebé intentó **rodar sobre** su estómago.
The ball rolled onto the road.
La pelota **rodó sobre** la carretera.
He rolled onto his back to look at the sky.
Él **rodó sobre** su espalda para mirar el cielo.
I woke up and rolled onto my side to check my phone.
Me desperté y **rodé sobre** mi lado para mirar el teléfono.
The cat lazily rolled onto the warm blanket and started purring.
El gato perezosamente **rodó sobre** la manta caliente y empezó a ronronear.
Just roll onto your stomach during the massage if you prefer.
Simplemente **rueda sobre** tu estómago durante el masaje si lo prefieres.