"roll of the dice" in Bengali

• দৃশ্যমান ভাগ্যের উপর নির্ভর
• ভাগ্যের খেলা

Definition

এটি এমন একটি পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে ফলাফল সম্পূর্ণভাবে ভাগ্যের উপর নির্ভর করে, এবং ঝুঁকি বা অনিশ্চয়তাও থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই ব্যবসা বা জীবনের ঝুঁকিপূর্ণ বা অনিশ্চিত সিদ্ধান্ত সম্পর্কে বলা হয়। প্রকৃত পাশা ছোঁড়ার সাথে সম্পর্কিত নয়, শ্রেফ উদাহরণমূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Starting a new business is always a roll of the dice.

নতুন ব্যবসা শুরু করা সবসময়ই এক **দৃশ্যমান ভাগ্যের উপর নির্ভর**।

Sometimes life is just a roll of the dice.

কখনও কখনও জীবন শুধু **ভাগ্যের খেলা**।

Getting the job was a roll of the dice for him.

চাকরিটা পাওয়া ওর জন্য একদম **দৃশ্যমান ভাগ্যের উপর নির্ভর** ছিল।

It was a roll of the dice, but we decided to invest anyway.

এটা ছিল এক **দৃশ্যমান ভাগ্যের উপর নির্ভর** কিন্তু আমরা তাও বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

Buying that old car felt like a real roll of the dice.

ওই পুরনো গাড়িটা কেনা সত্যিই এক **ভাগ্যের খেলা** মনে হয়েছিল।

“Quitting my job was a total roll of the dice, but it worked out in the end,” she said.

"চাকরি ছেড়ে দেওয়া ছিল একেবারে **ভাগ্যের খেলা**, তবে শেষ পর্যন্ত তা সফল হয়েছে," সে বলল।