"roll in the aisles" in Turkish
Definition
Bir gösteride, filmde veya etkinlikte öyle çok gülmek ki kendini tutamamak; çok komik şeyler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok komedi, gösteri gibi kalabalık ortamlar için; küçük espirilere değil. Abartılı bir deyimdir.
Examples
The comedian had the whole audience rolling in the aisles.
Komedyen tüm seyirciyi **gülmekten yerlere yatırdı**.
That movie will have you rolling in the aisles.
O film sizi **gülmekten yerlere yatıracak**.
Everyone was rolling in the aisles during his funny story.
Herkes onun komik hikayesinde **gülmekten yerlere yattı**.
Honestly, I was rolling in the aisles by the end of the show.
Açıkçası, gösterinin sonunda ben **gülmekten yerlere yattım**.
It was so funny, people were literally rolling in the aisles.
O kadar komikti ki insanlar gerçekten **gülmekten yerlere yattı**.
If you need a good laugh, this play will have you rolling in the aisles.
Güzelce gülmeye ihtiyacınız varsa, bu oyun sizi **gülmekten yerlere yatırır**.