"roll around" in Japanese

• 転がる
• （時期が）やってくる

Definition

何かが丸く転がる動きをすること。また、季節やイベントなど特定の時期が近づくことも表す。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、実際の動作や時期の到来の両方に使う（例: 'when summer rolls around'）。'roll over'（寝返り等）とは異なるので注意。

Examples

The ball started to roll around the room.

ボールが部屋の中を**転がり始めた**。

My cat likes to roll around in the grass.

うちの猫は草の上で**転がる**のが好きです。

When winter rolls around, we build a snowman.

**冬がやってくる**と、私たちは雪だるまを作ります。

Just wait until Friday rolls around—then we can relax.

**金曜日がやってくる**まで待ってて—そしたらリラックスできるよ。

Every time my birthday rolls around, my friends throw a party.

毎年**私の誕生日がやってくる**と、友達がパーティーを開いてくれる。

The children laughed as they rolled around on the playground.

子どもたちは遊び場で**転がりながら**笑っていた。