"roll about" in Japanese

転げ回る

Definition

体を何度も回転させながら転がること。遊びや笑いが止まらないときによく使います。

「子ども」や「ペット」に使うことが多いです。「roll about laughing」は大笑いして転げ回るという意味です。「roll out」「roll over」とは異なります。

The puppy likes to roll about on the carpet.

子犬はカーペットの上で**転げ回る**のが好きです。

Children roll about on the grass in the park.

子どもたちは公園の芝生で**転げ回っている**。

The cat started to roll about when it saw the toy.

猫はおもちゃを見ると**転げ回り始めた**。

We were rolling about laughing at his jokes.

私たちは彼の冗談で**転げ回って笑っていた**。

The twins rolled about in the playroom until they were exhausted.

双子は遊び部屋で疲れるまで**転げ回っていた**。

I watched the dog roll about in the mud, looking completely happy.

犬が泥の中で**転げ回って**とても幸せそうにしているのを見ました。