"rogues" in Japanese

悪党いたずら者

Definition

ずる賢くて、いたずら好きな人々を指します。時に魅力的なトラブルメーカーや、冒険好きのキャラクターにも使われます。

カジュアルで愛着を込めて使われることも多く、特に『いたずら者』や魅力的な悪者を指します。『villains』のような深刻な悪役とは異なります。

The rogues stole the jewels from the museum.

**悪党**が博物館から宝石を盗んだ。

Children sometimes act like little rogues when they play tricks.

子どもたちは時々、小さな**いたずら者**のようにイタズラをする。

Those rogues tricked everyone at the market.

あの**悪党**たちは市場で皆をだました。

These days, hackers are the new rogues in society.

最近ではハッカーが社会の新しい**悪党**になっています。

He’s one of those lovable rogues you can’t stay mad at for long.

彼は憎めない**いたずら者**の一人で、長く怒っていられない。

A pack of rogues ran off with the treasure before anyone noticed.

一団の**悪党**が誰にも気づかれずに宝物を持ち去った。