"rogues' gallery" in Turkish
Definition
Genellikle polisin elinde bulunan tanınmış suçluların fotoğraf koleksiyonudur. Mizahi veya alaycı bir şekilde tuhaf, şüpheli görünen kişiler grubu için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi bir polis terimi olsa da, artık arkadaşlar arası esprili şekilde veya tuhaf gruplar için kullanılır. Özellikle 'police lineup' veya şaka amaçlı kullanılır.
Examples
The police showed us the rogues' gallery to help identify the thief.
Polis, hırsızı tanıyabilmemiz için bize **suçlular galerisi**ni gösterdi.
There is a rogues' gallery of famous criminals at the museum.
Müzede ünlü suçlulardan oluşan bir **suçlular galerisi** var.
This book includes a rogues' gallery from history.
Bu kitapta tarihteki **suçlular galerisi** yer alıyor.
Whenever we get together, it feels like a real rogues' gallery!
Bir araya geldiğimizde tam bir **suçlular galerisi** oluyoruz!
The detective pointed to someone in the rogues' gallery and said, 'That's our guy.'
Dedektif, **suçlular galerisi**nde birini gösterip 'İşte aradığımız kişi,' dedi.
After looking at the class photo, the teacher joked, 'What a rogues' gallery!'
Sınıf fotoğrafına bakınca öğretmen esprili bir şekilde, 'Ne **suçlular galerisi** ama!' dedi.