"rogues' gallery" in Korean

지명수배자 명단수상한 사람들의 모임 (비유적 표현)

Definition

원래는 경찰이 보관하는 범죄자들의 사진 모음입니다. 요즘에는 장난스럽거나 수상해 보이는 사람들의 모임을 익살스럽게 부를 때도 씁니다.

원래 공식 용어이나, 요즘은 친구들 사이에서 익살스럽게 '우리 모임은 진짜 rogues' gallery야!'와 같이 농담으로 사용됩니다.

The police showed us the rogues' gallery to help identify the thief.

경찰은 도둑을 찾기 위해 우리에게 **지명수배자 명단**을 보여주었다.

There is a rogues' gallery of famous criminals at the museum.

박물관에는 유명한 범죄자들의 **지명수배자 명단**이 전시되어 있다.

This book includes a rogues' gallery from history.

이 책에는 역사 속 **지명수배자 명단**이 포함되어 있다.

Whenever we get together, it feels like a real rogues' gallery!

우리가 모이면 진짜 **지명수배자 명단** 같아!

The detective pointed to someone in the rogues' gallery and said, 'That's our guy.'

형사는 **지명수배자 명단**에서 누군가를 가리키며 '저 사람이야'라고 말했다.

After looking at the class photo, the teacher joked, 'What a rogues' gallery!'

단체사진을 보고 선생님이 농담으로 '정말 **지명수배자 명단**이네!'라고 했다.