"rogues' gallery" in Chinese (Traditional)

罪犯照片檔案罪犯相簿

Definition

警察通常保存的已知罪犯的照片或圖片集合。這個詞語有時也幽默地指一羣看起來可疑或古怪的人。

最初是警用術語，現在常以幽默或諷刺的方式形容一羣奇怪或頑皮的人。常與“警察”、“照片牆”等詞連用，常見於口語、玩笑情境。

The police showed us the rogues' gallery to help identify the thief.

警察給我們看了**罪犯照片檔案**，以協助識別小偷。

There is a rogues' gallery of famous criminals at the museum.

博物館裡有一個著名**罪犯相簿**。

This book includes a rogues' gallery from history.

這本書收錄了歷史上的**罪犯照片檔案**。

Whenever we get together, it feels like a real rogues' gallery!

我們聚在一起時，總覺得像真的**罪犯相簿**！

The detective pointed to someone in the rogues' gallery and said, 'That's our guy.'

偵探指著**罪犯照片檔案**中的某人說：「就是他。」

After looking at the class photo, the teacher joked, 'What a rogues' gallery!'

老師看了班級合照後打趣說：「真是一個**罪犯相簿**！」