"rogues' gallery" in Chinese (Simplified)

罪犯照片档案罪犯相册

Definition

警察通常保存的已知罪犯的照片或图片集合。这个短语有时也幽默地指一群看起来可疑或古怪的人。

最初是警用术语，现在常用于幽默或讽刺地形容一群奇怪或调皮的人。常和“警察”“现场展示”等词搭配，多见于口语或玩笑语境。

The police showed us the rogues' gallery to help identify the thief.

警察给我们看了**罪犯照片档案**，以帮助确认小偷。

There is a rogues' gallery of famous criminals at the museum.

博物馆里有一个著名**罪犯相册**。

This book includes a rogues' gallery from history.

这本书收录了历史上的**罪犯照片档案**。

Whenever we get together, it feels like a real rogues' gallery!

我们聚在一起时，总感觉像真的**罪犯相册**！

The detective pointed to someone in the rogues' gallery and said, 'That's our guy.'

侦探指着**罪犯照片档案**中的某人说：“就是他。”

After looking at the class photo, the teacher joked, 'What a rogues' gallery!'

老师看了班级合影后开玩笑说：“真是个**罪犯相册**！”