"roger" in Arabic

• تم الاستلام
• مفهوم

Definition

تُستخدم هذه الكلمة في الاتصالات اللاسلكية للدلالة على أن الرسالة قد تم استلامها وفهمها. ويمكن أيضًا استخدامها بشكل غير رسمي أو مازح بمعنى "حسنًا" أو "فهمت".

Usage Notes (Arabic)

تشيع هذه الكلمة في السياقات العسكرية والطيران والاتصالات اللاسلكية. كلمة 'Roger' تعني أن الرسالة وصلت، لكنها لا تعني بالضرورة الموافقة أو الالتزام بالتنفيذ؛ ويمكن مقارنتها بـ 'copy' و 'wilco'. في الكلام اليومي تبدو مازحة أو مقتضبة أو قديمة الطابع قليلًا.

Examples

Roger, I got your message.

**تم الاستلام**، لقد وصلتني رسالتك.

The pilot said, "Roger."

قال الطيار: "**تم الاستلام**".

"Turn left at the light." "Roger."

"انعطف يسارًا عند الإشارة." "**مفهوم**".

Roger that, I'll send the file in a minute.

**مفهوم**، سأرسل الملف خلال دقيقة.

He always says "Roger" like he's on a secret mission.

هو يقول دائمًا "**Roger**" وكأنه في مهمة سرية.

"Can you pick up some coffee on the way?" "Roger."

"هل يمكنك إحضار بعض القهوة في الطريق؟" "**مفهوم**".