"rocketing" in Arabic

• ارتفع بسرعة
• تصاعد

Definition

الارتفاع أو الزيادة بسرعة كبيرة، مثل إطلاق الصاروخ. غالبًا ما يُستخدم مع الأسعار أو الأرقام أو الشعبية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في الأخبار أو الأعمال عند حدوث زيادة سريعة: 'rocketing prices' (أسعار ترتفع بسرعة). لا يستخدم للزيادات البطيئة، وغالباً ما يكون غير رسمي.

Examples

The price of eggs is rocketing this year.

سعر البيض **ارتفع بسرعة** هذا العام.

His popularity is rocketing after the show.

شعبيته **تصاعدت** بعد العرض.

Fuel costs are rocketing worldwide.

تكاليف الوقود **ترتفع بسرعة** في جميع أنحاء العالم.

My inbox was rocketing with hundreds of emails after that mistake.

بعد ذلك الخطأ، بريدي الإلكتروني **امتلأ بسرعة** بمئات الرسائل.

After the announcement, sales started rocketing overnight.

بعد الإعلان، المبيعات بدأت **تتصاعد بسرعة** بين ليلة وضحاها.

With interest rates rocketing, many people can't afford new homes.

مع ارتفاع أسعار الفائدة **بسرعة**، لم يعد كثيرون قادرين على شراء منازل جديدة.