"rocket to" in Japanese
急上昇する急騰する
Definition
数字や価格、成功などが急激に高いレベルまで上がること。通常、短期間で一気に増加する場合に使う言い方。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現やニュース、ビジネスで急な数字やランキングの上昇について使う。'rocket to fame'など実際のロケットには使わない。
Examples
Prices can rocket to new highs after a big announcement.
大きな発表の後、価格が新たな高値へ**急上昇する**ことがある。
The number of followers rocketed to one million overnight.
フォロワー数が一晩で**100万人に急増した**。
After her first song, she rocketed to fame.
最初の曲の後、彼女は**一気に有名になった**。
Gas prices have rocketed to their highest level in years.
ガソリン価格はここ数年で最も高い水準に**急騰した**。
Her views on the video rocketed to half a million just in one week.
動画の再生回数はたった1週間で**50万回まで急増した**。
The athlete rocketed to the top of the rankings after winning gold.
金メダルを獲得した後、そのアスリートはランキングのトップに**急上昇した**。