"rocket surgery" in Arabic

جراحة الصواريخ (تعبير هزلي)

Definition

تعبير فكاهي يجمع بين 'علم الصواريخ' و'جراحة الدماغ'، يُستخدم للدلالة على أن الموضوع ليس صعبًا على الإطلاق.

يُستخدم دائمًا بشكل هزلي أو ساخر في المحادثات غير الرسمية للتعبير عن أن شيئًا ما سهل جدًا. لا يُستخدم في الكتابات الرسمية.

This isn't rocket surgery; anyone can do it.

هذا ليس **جراحة الصواريخ**؛ أي شخص يمكنه القيام بذلك.

You don't need rocket surgery to change a lightbulb.

لا تحتاج إلى **جراحة الصواريخ** لتغيير المصباح.

Fixing this problem isn't rocket surgery.

حل هذه المشكلة ليس **جراحة الصواريخ**.

Come on, it's not rocket surgery—just follow the instructions.

هيا، ليست **جراحة الصواريخ**—فقط اتبع التعليمات.

If you need help, just ask—it's really not rocket surgery.

إن احتجت مساعدة، فقط اطلب—فهذا حقاً ليس **جراحة الصواريخ**.

Honestly, deciding what to eat for lunch isn't rocket surgery.

بصراحة، اختيار ما ستتناوله للغداء ليس **جراحة الصواريخ**.