"rocket scientist" in Russian
Definition
Ракетостроитель — это человек, который конструирует ракеты, но выражение часто используется, чтобы назвать кого-то очень умным или выдающимся.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется иронично, особенно в выражениях типа 'It doesn't take a rocket scientist', что значит — это несложно. В прямом смысле реже используется.
Examples
My uncle is a real rocket scientist at NASA.
Мой дядя — настоящий **ракетостроитель** в НАСА.
You don't have to be a rocket scientist to use this phone.
Чтобы пользоваться этим телефоном, не нужно быть **ракетостроителем**.
She thinks she's a rocket scientist, but it's just simple math.
Она думает, что она **ракетостроитель**, но это просто простая математика.
Fixing a leaky faucet isn't exactly rocket scientist stuff.
Починить текущий кран — это совсем не **ракетостроитель**ская работа.
It doesn't take a rocket scientist to see that this plan won't work.
Чтобы понять, что этот план не сработает, не нужно быть **ракетостроителем**.
He may not be a rocket scientist, but he knows how to solve problems.
Он может и не **ракетостроитель**, но проблемы решать умеет.