"rockabye" in Japanese

• ロッカバイ

Definition

子守唄などで使われる、赤ちゃんをやさしくあやすことを意味する言葉です。

Usage Notes (Japanese)

ほとんどが“rockabye baby”のような子守唄に使われ、日常会話では使いません。動詞として普段は使われません。

Examples

The song starts with 'rockabye baby on the treetop.'

曲は「**ロッカバイ** ベイビー、木の上で」で始まります。

Mothers often sing 'rockabye' to their babies at night.

お母さんたちはよく夜、赤ちゃんに「**ロッカバイ**」と歌います。

The word 'rockabye' makes me think of bedtime.

「**ロッカバイ**」という言葉は寝る時間を思い出させます。

My mom used to hum 'rockabye' whenever I couldn't sleep.

寝つけないとき、母は「**ロッカバイ**」とハミングしてくれました。

Whenever I hear 'rockabye', I feel comforted and safe.

「**ロッカバイ**」を聞くと、安心して落ち着いた気分になります。

The gentle sound of 'rockabye' can calm even the fussiest baby.

「**ロッカバイ**」というやさしい響きは、どんな赤ちゃんでも落ち着かせることができます。