"rock up" in Chinese (Simplified)

• 突然出现（口语）
• 到场（口语）

Definition

非正式表达，指某人突然或随意地到达某地，通常是没有提前计划好的。主要用在英国英语或澳大利亚英语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，主要用于英式和澳洲英语。通常用于表达某人没预先通知就随意到场（如“He just rocked up.”）。不用于物品，只用于人。正式场合请避免使用，多见于会话和聊天中。

Examples

They rocked up an hour late to the wedding.

他们在婚礼上**迟到了**一个小时才**出现**。

You can't just rock up without telling anyone.

你不能就这样**突然出现**，又不通知别人。

My friends rocked up at my place last night.

我朋友们昨晚**突然到我家来了**。

He just rocked up in jeans when everyone else was dressed up.

大家都穿得很正式，他却只是穿着牛仔裤**来了**。

We had no idea who would rock up to the open mic night.

我们根本不知道谁会**突然来**参加开放麦。

If you rock up hungry, there’s always pizza in the fridge.

你要是**饿着突然来**，冰箱里总有披萨。