"rock on" in Arabic

• استمر بقوة!
• أنت رائع!
• واصل التألق!

Definition

عبارة غير رسمية تُستخدم للتعبير عن الحماس أو التشجيع أو الإعجاب، وغالبًا ما ترتبط بالموسيقى أو الأجواء الحيوية.

Usage Notes (Arabic)

شديدة العفوية وتقال غالبًا لرفع المعنويات أو التعبير عن الحماس، خاصة في الحفلات أو الأحداث الموسيقية. غالباً ما تعبر عنها العبارات المحلية حسب السياق.

Examples

He shouted, "Rock on!" at the concert.

صرخ في الحفل: "**استمر بقوة**!"

Your guitar solo was amazing—rock on!

عزفك المنفرد على الجيتار مذهل—**واصل التألق**!

Keep working hard and rock on!

استمر بالعمل الجاد و**استمر بقوة**!

We're almost done with the project—let's rock on and finish strong!

نحن على وشك إنهاء المشروع—**واصل التألق** حتى النهاية!

She waved to the crowd and shouted, "Rock on!" with a big smile.

لوحت للجمهور وصرخت: "**أنت رائع**!" بابتسامة عريضة.

Whenever I hear that song, I just want to rock on all night.

كلما سمعت تلك الأغنية، أرغب أن **أستمر في الحماس** طوال الليل.