"rock bottom" in Chinese (Traditional)

最低點谷底

Definition

人或事物處於最低水平、最糟糕的狀態或最差的情況；最糟的時刻。

多用於形容人生、經濟等最差的狀況，而非實體物品。中文常用“跌到谷底”或“達到最低點”，多屬非正式場合，用於暗示往後有轉機。

After losing his job, he felt like he had reached rock bottom.

失業後，他覺得自己已經到了**最低點**。

The company's sales hit rock bottom last year.

去年公司銷售額跌到**最低點**。

When you hit rock bottom, things can only get better.

當你跌到**谷底**，事情只能變好。

I thought I had hit rock bottom, but then I lost my apartment too.

我以為自己已經到了**最低點**，結果連公寓也丟了。

Trust me, I've been to rock bottom before—there's always a way back up.

相信我，我以前也跌過**谷底**——總有辦法爬出來。

She realized she was at rock bottom and decided it was time to ask for help.

她意識到自己處於**谷底**，決定是時候尋求幫助了。