"rock bottom" in Arabic

• الحضيض
• أدنى نقطة

Definition

اللحظة أو النقطة التي يصل فيها شخص أو شيء إلى أدنى مستوى أو أسوأ حالة ممكنة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتعبير عن أسوأ حالة يمكن الوصول إليها غالبًا في النواحي النفسية أو المادية. شائعة في اللغة اليومية وغير رسمية، ولا تستخدم للأشياء المادية. أحيانًا تعني أن التحسن سيأتي بعدها.

Examples

After losing his job, he felt like he had reached rock bottom.

بعد أن فقد عمله، شعر أنه وصل إلى **الحضيض**.

The company's sales hit rock bottom last year.

انخفضت مبيعات الشركة إلى **الحضيض** العام الماضي.

When you hit rock bottom, things can only get better.

عندما تصل إلى **الحضيض**، لا يمكن إلا أن يتحسن الوضع.

I thought I had hit rock bottom, but then I lost my apartment too.

اعتقدت أنني وصلت إلى **الحضيض**، لكن بعد ذلك فقدت شقتي أيضًا.

Trust me, I've been to rock bottom before—there's always a way back up.

صدقني، لقد وصلت إلى **الحضيض** من قبل—هناك دائماً طريق للصعود من جديد.

She realized she was at rock bottom and decided it was time to ask for help.

أدركت أنها في **الحضيض** وقررت أن الوقت قد حان لطلب المساعدة.