"rob of" in Russian
Definition
У кого-то силой или несправедливо отбирать что-то важное или ценное. Также говорится, когда кто-то теряет способность, чувство или возможность.
Usage Notes (Russian)
'rob of' используют для буквального и переносного смысла (например, 'rob someone of their dreams'). Обычно после выражается, что было отнято и у кого. Не заменяет 'steal from', который касается источника или места.
Examples
The thief robbed him of his wallet.
Вор **отнял у него** кошелёк.
Illness robbed her of her strength.
Болезнь **лишила её** сил.
The war robbed many of their homes.
Война **лишила многих** их домов.
I felt like the long commute robbed me of my free time.
Долгая дорога на работу **лишила меня** свободного времени.
Losing the competition really robbed him of his confidence.
Поражение в соревновании **лишило его** уверенности в себе.
That noise outside totally robbed me of my sleep last night.
Шум за окном прошлой ночью окончательно **лишил меня** сна.