"roam around" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou viajar sem um plano ou direção fixos, normalmente por prazer ou curiosidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, indica movimentação sem direção ou objetivo fixo, geralmente em lugares amplos como 'a cidade', 'ruas' ou 'shopping'. Próxima de 'vaguear', mas 'roam around' pode transmitir exploração ou um espaço maior.
Examples
We like to roam around the park after lunch.
Gostamos de **vagar** pelo parque após o almoço.
Tourists often roam around the city to explore new places.
Turistas costumam **perambular** pela cidade para explorar novos lugares.
My cat likes to roam around the neighborhood at night.
Meu gato gosta de **vagar** pelo bairro à noite.
Let's just roam around until we find somewhere nice to eat.
Vamos só **vagar** até acharmos um lugar legal para comer.
Sometimes I just want to roam around and clear my head.
Às vezes só quero **vagar** para clarear a cabeça.
The kids love to roam around the mall with their friends on weekends.
As crianças adoram **perambular** no shopping com os amigos aos finais de semana.