"roadshow" in Arabic

• جولة ترويجية

Definition

الـ roadshow هو سلسلة من العروض أو الفعاليات التي تُقام في أماكن مختلفة عادةً للترويج لمنتج أو خدمة أو شركة، وغالباً قبل عرض عام أو إطلاق جديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو التسويق أو التمويل. ليس للجولات السياحية أو الفرق الفنية. شائع في عبارات مثل 'roadshow للطرح العام' أو 'roadshow تسويقي'. يُستخدم أيضًا لحملات الدعاية للأفلام أو جمع التبرعات.

Examples

The company organized a roadshow to attract new investors.

نظمت الشركة **جولة ترويجية** لجذب مستثمرين جدد.

The film's roadshow stopped in five cities.

توقفت **جولة ترويجية** للفيلم في خمس مدن.

She gave a presentation at the tech roadshow.

قدمت عرضًا في **جولة ترويجية** للتقنية.

Their marketing team went on a nationwide roadshow to launch the new app.

فريق التسويق الخاص بهم قام بعمل **جولة ترويجية** في جميع أنحاء البلاد لإطلاق التطبيق الجديد.

Investors asked tough questions during the IPO roadshow.

طرح المستثمرون أسئلة صعبة خلال **جولة ترويجية** للطرح العام الأولي.

Have you ever attended a product roadshow? They're actually pretty interesting.

هل سبق أن حضرت **جولة ترويجية** لمنتج؟ في الواقع، هي ممتعة جدًا.