"roadblock" in Russian
Definition
Физическое препятствие на дороге, часто устанавливаемое полицией или властями для контроля движения или остановки транспорта. Также обозначает любую проблему или помеху, мешающую продвижению.
Usage Notes (Russian)
'Roadblock' используется как в прямом (физическое препятствие на дороге), так и в переносном значении (неожиданная трудность). Фраза 'hit a roadblock' означает столкнуться с преградой или проблемой.
Examples
The police set up a roadblock to stop the cars.
Полиция установила **блокпост** для остановки машин.
We hit a roadblock while planning our trip.
Мы столкнулись с **препоной** во время планирования поездки.
There was a big roadblock on the highway last night.
На шоссе прошлой ночью был большой **блокпост**.
Our project hit a roadblock when we lost our main investor.
Наш проект столкнулся с **препоной**, когда мы потеряли основного инвестора.
The protestors created a roadblock to stop the trucks from passing.
Протестующие создали **блокпост**, чтобы не пропустить грузовики.
If you run into a roadblock, just look for another solution.
Если вы столкнулись с **препоной**, ищите другое решение.