"road less traveled" in Indonesian
Definition
Menggambarkan pilihan atau jalan hidup yang berbeda dari kebanyakan orang, seringkali bersifat unik atau tidak biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini dipakai secara kiasan untuk menggambarkan keputusan berani atau mandiri, tidak digunakan untuk jalan fisik.
Examples
Sometimes it's good to take the road less traveled.
Kadang-kadang bagus juga memilih **jalan yang jarang dilalui**.
She chose the road less traveled by starting her own business.
Dia memilih **jalan yang jarang dilalui** dengan memulai bisnis sendiri.
Taking the road less traveled can lead to new adventures.
Memilih **jalan yang jarang dilalui** bisa membawa petualangan baru.
I know it's risky, but I want to try the road less traveled for once.
Saya tahu ini berisiko, tapi saya ingin mencoba **jalan yang jarang dilalui** sekali saja.
Most people take the easy route, but he's always on the road less traveled.
Kebanyakan orang memilih jalan mudah, tapi dia selalu di **jalan yang jarang dilalui**.
My decision to move abroad was definitely the road less traveled, but it changed my life.
Keputusan saya pindah ke luar negeri memang **jalan yang jarang dilalui**, tapi itu mengubah hidup saya.