"road less traveled" in Chinese (Traditional)

• 少有人走的路

Definition

這個表達指的是選擇一條與大多數人不同的道路或人生路。它暗示做一些不尋常或獨特的事，而不是隨波逐流。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語帶有文學色彩，來源於羅伯特·弗羅斯特的著名詩歌。通常是指與眾不同或勇敢的選擇，不是真正的道路。

Examples

Sometimes it's good to take the road less traveled.

有時候選擇**少有人走的路**是件好事。

She chose the road less traveled by starting her own business.

她通過創業選擇了**少有人走的路**。

Taking the road less traveled can lead to new adventures.

選擇**少有人走的路**可能會帶來新冒險。

I know it's risky, but I want to try the road less traveled for once.

我知道有風險，但我想嘗試一下**少有人走的路**。

Most people take the easy route, but he's always on the road less traveled.

大多數人選擇簡單的路，但他總是走**少有人走的路**。

My decision to move abroad was definitely the road less traveled, but it changed my life.

我決定出國絕對是**少有人走的路**，但改變了我的人生。