"road hog" in Chinese (Traditional)

• 霸道司機
• 路霸

Definition

“road hog”是指佔用過多道路，不顧他人或危險駕駛的司機，讓其他人不便甚至危險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式且略帶負面意味，用來指自私、沒有交通禮貌的駕駛。常用於抱怨開車時的情境，與“飆車族”不同，road hog 也可以很慢但擋道。

Examples

Don't be a road hog; share the lane!

別做**路霸**，請共用車道！

I hate driving behind a road hog.

我討厭在**路霸**後面開車。

The road hog refused to let anyone pass.

這位**路霸**不讓任何人超車。

That truck is such a road hog—it's taking up both lanes!

那輛卡車真是**路霸**——佔了兩條車道！

Nothing makes traffic worse than a road hog during rush hour.

尖峯時段有個**路霸**會讓交通更加糟糕。

My dad gets really annoyed at road hogs on long trips.

我爸在長途旅行時遇到**路霸**就會很生氣。