"riveted" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiveres fascinado por algo, estás tão interessado ou impressionado que não consegues desviar o olhar. Também pode referir-se a peças presas com rebites no sentido físico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado no sentido literal ('rebitado', para metal) ou figurado ('fascinado'). Muito comum com 'to' ou 'by', como em 'riveted to the screen'. Indica foco extremo, mais forte que 'interessado'. É mais formal ao descrever atenção total.
Examples
The audience was riveted by her performance.
O público estava **fascinado** com a atuação dela.
He stood riveted to the spot, unable to move.
Ele ficou **paralisado** no local, sem se conseguir mexer.
The two metal plates were riveted together.
As duas placas de metal foram **rebitadas** juntas.
Everyone was so riveted by the movie that no one touched their popcorn.
Todos estavam tão **fascinados** com o filme que ninguém tocou nas pipocas.
I was riveted to the news all evening during the storm.
Fiquei **colado** às notícias toda a noite durante a tempestade.
Her eyes were riveted on the door, waiting for him to walk in.
Os olhos dela estavam **fixos** na porta, à espera que ele entrasse.