"ritualized" in Bengali

• আচারবদ্ধ
• নিয়মিত আচার অনুযায়ী করা

Definition

কোনো কিছু নিয়মিত ও ধারাবাহিকভাবে, প্রতীকী অর্থসহ, নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে করা হলে তাকে বলা হয় 'আচারবদ্ধ'। এটি সাধারণত রীতিনীতি বা আচার-অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

'Ritualized' মূলত এমন কাজে ব্যবহার করা হয় যা নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করে করা হয়, যেমন ধর্মীয় অনুষ্ঠান, সামাজিক রীতি, অথবা প্রতিদিনের অভ্যাস। 'Ritualized greeting', 'ritualized ceremony'—এসবের মত বাক্যে ব্যবহার করা যায়।

Examples

The dance was highly ritualized in the ancient culture.

এই নৃত্যটি প্রাচীন সংস্কৃতিতে অত্যন্ত **আচারবদ্ধ** ছিল।

They follow a ritualized process every morning to prepare for work.

তারা প্রত্যেক সকালে কাজের জন্য প্রস্তুত হতে একটি **আচারবদ্ধ** প্রক্রিয়া অনুসরণ করে।

The animal's greeting is a ritualized behavior.

পশুর এই অভিবাদন একটি **আচারবদ্ধ** আচরণ।

Some meetings at work feel so ritualized that people stop paying real attention.

কিছু অফিস মিটিং এতটাই **আচারবদ্ধ** মনে হয় যে, লোকেরা আর মনোযোগ দেয় না।

His apology sounded ritualized and insincere, like he was just going through the motions.

তার ক্ষমাপ্রার্থনা শুনতে এতটাই **আচারবদ্ধ** ও নিষ্ঠুর লাগল, মনে হলো কেবল নিয়ম মেনে চলছে।

In many sports, handshakes before the game have become a ritualized sign of respect.

অনেক খেলায়, খেলার আগে করমর্দন করা একটি **আচারবদ্ধ** সম্মানের চিহ্ন হয়ে গেছে।