"rise up" in Chinese (Traditional)
起身起義
Definition
站起來,通常指從坐著或躺著的位置;也可指反抗某事,特別是在抗議或抵抗中採取行動。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
除了字面意思「站起來」,還常用於社會或政治語境,表示反抗或抗議(如 'rise up against')。比較正式或戲劇性,不用於日常單純起身。常與 'against'、'together'、'as one' 連用。
Examples
They told everyone to rise up and sing the anthem.
他們讓所有人**起身**唱國歌。
The king ordered his soldiers to rise up early.
國王命令士兵們**早起**。
People must rise up when they see injustice.
人們看到不公時必須**起義**。
The community decided to rise up against unfair laws.
社區決定**起來反抗**不公正的法律。
He felt it was time to rise up and make his voice heard.
他覺得是時候**站出來**發聲了。
If we don’t rise up, nothing will ever change.
如果我們不**起來反抗**,一切都不會改變。