"rise to" in Chinese (Simplified)

应对胜任

Definition

成功应对挑战、机遇或困难的情况。意思是达到任务或局势的要求。

一般较正式或中性，多与 'the occasion' 或 'the challenge' 连用。不是指字面上的'上升'，而是表达应对挑战的能力。常用于激励或职场语境。

She was able to rise to the challenge at her new job.

她能够**应对**新工作的挑战。

Can you rise to the occasion when things get tough?

当情况变得艰难时，你能**应对**吗？

They needed to rise to their responsibilities.

他们需要**胜任**自己的责任。

When everyone doubted her, she managed to rise to the occasion and impress them all.

大家都怀疑她时，她还是**应对**了挑战，让大家刮目相看。

I know it's a tough project, but I'm sure you'll rise to it.

我知道这是个难的项目，但相信你能**胜任**。

He finally rose to his full potential when given a chance.

终于有机会时，他才真正**发挥了**自己的全部潜力。