"rise from the dead" in Urdu

• مردوں میں سے زندہ ہونا

Definition

کسی کے مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہو جانا؛ یہ اظہار عموماً مذہبی یا ماورائی کہانیوں میں استعمال ہوتا ہے، یا جب کوئی یا کچھ اچانک واپس آ جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار خاص طور پر مذہبی یا مافوق الفطرت کہانیوں میں استعمال ہوتا ہے، مگر بعض اوقات مزاح میں بھی آتا ہے۔ عام گفتگو میں لفظی معنی میں کم ہی استعمال ہوتا ہے۔ اکثر جملوں میں ملتا ہے جیسے 'Jesus rose from the dead.'

Examples

According to the story, he will rise from the dead after three days.

کہانی کے مطابق وہ تین دن بعد **مردوں میں سے زندہ ہوگا**۔

In some religions, people believe you can rise from the dead.

کچھ مذاہب میں لوگوں کا یقین ہے کہ آپ **مردوں میں سے زندہ ہو سکتے ہیں**۔

They say the hero will rise from the dead to save the world.

کہتے ہیں کہ ہیرو دنیا کو بچانے کے لیے **مردوں میں سے زندہ ہوگا**۔

After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.

کئی ماہ بعد، وہ پارٹی میں اس طرح آیا جیسے **مردوں میں سے زندہ ہو گیا ہو**۔

My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.

میرا پرانا فون آخر کار ساری رات چارج کرنے کے بعد **مردوں میں سے زندہ ہوگیا**۔

Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.

کسی کو امید نہیں تھی کہ منسوخ شدہ شو **مردوں میں سے زندہ ہوجائے گا**، لیکن اب وہ دوبارہ ٹی وی پر ہے۔