"rise from the dead" in Indonesian
Definition
Hidup kembali setelah mati; sering digunakan dalam konteks agama atau untuk menggambarkan sesuatu/ seseorang yang kembali setelah dianggap hilang selamanya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam cerita agama atau secara kiasan/humor jika ada sesuatu yang tiba-tiba kembali. Tidak digunakan secara harfiah dalam percakapan sehari-hari. Sering muncul dalam frasa seperti 'Jesus rose from the dead.'
Examples
According to the story, he will rise from the dead after three days.
Menurut cerita, dia akan **bangkit dari kematian** setelah tiga hari.
In some religions, people believe you can rise from the dead.
Dalam beberapa agama, orang percaya kamu bisa **bangkit dari kematian**.
They say the hero will rise from the dead to save the world.
Mereka bilang sang pahlawan akan **bangkit dari kematian** untuk menyelamatkan dunia.
After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.
Setelah beberapa bulan tidak muncul, dia datang ke pesta seolah-olah baru saja **bangkit dari kematian**.
My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.
Setelah dicas semalaman, akhirnya ponsel lamaku **bangkit dari kematian**.
Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.
Tidak ada yang menyangka acara yang dibatalkan itu akan **bangkit dari kematian**, tapi sekarang sudah tayang lagi di TV.